Esméralda Ciredutemps et autres pseudonymes

Bon,hier, j'vous ai rapid'ment parlé d'moi. Bon, mais j'va vous dire d'aut' choses, pasque si ça s'trouve en fait, vous m'connaissez sous z'un n'aut' nom ! Gytha, elle m'a dit l'autre jour, que les gens m'appelaient différemment selon qu'ils venaient d'une région ou d'une autre. On était à Ankh-Morpok et on venait de parler à Carborundum, un Troll qui vient du Trigonocéphale, dans l'royaume de Lancre. Bref, un gars un peu d'chez nous. Et c'pauvre troll a eu peur quand Gytha m'a présentée comme étant Aaougraha hoa (Celle qu'on doit éviter), on aurait dit qu'il cherchait à se taper avec son gourdin après quoi il est parti ! Bon d'la ! J'ai jamais été méchante avec les Trolls moi ! Alors pourquoi qu'ils m'appellent comme ça. Gytha m'a dit que c't'ait une marque de respect. Elle dit n'importe quoi Gytha parfois pour pas qu'j'me mette en rogne. Bref, d'là, j'ai dérapé sur la question des nains et de savoir comment ils m'appelaient. Bin pour eux, c'tout à fait différent. La langue naine est d'jà plus rapeuse que l'gosier du troll, les nains ils m'appellent K'ez'rek d'b'duz, et ça, Gytha m'a dit que ça voulait dire "Passe par l'autre côté de la montagne". Bon j'vois pas non plus c'qui y'a d'respectueux là dedans.

Bref, tout ces noms, ce sont des pseudonymes, j'ai lu ça dans l'Almanack quand j'ai eu l'problème avec la tarte aux pruneaux.

Mais bon, j'ai du travail, j'dois aller accueillir l'Pierre, l'a encore un problème d'dos et va encore falloir qu'j'trouve un moyen d'lui plaquer un grand coup d'pied dans l'dos en lui donnant des breuvages à base d'aqwa et d'sacrose.